I'm learning
עברית
עומד — meaning in English: standing
omed · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
stands / is about to / endures / succeeds / insists on (m.s.)
עומד
omed
חומר
khomer
כפופה
kfufa
לסוג
lesug
להציע
lehatsi'a
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
The Hebrew word 'עומד' (omed) is commonly used in everyday conversations to describe someone or something that is physically standing. You might hear it when asking someone to 'stand up' during a class or when someone is waiting in line at a store. It's also used metaphorically in phrases, such as 'standing firm' in a debate.
Synonyms & nuances
'עומד' (omed) is closely related to 'יש' (yesh), which means 'there is,' but while 'יש' can indicate presence, 'עומד' specifically refers to the act of standing or being upright. You would choose 'עומד' when you want to emphasize the physical or metaphorical act of standing versus merely existing.
Culture
'עומד' (omed) has its roots in the Hebrew verb 'עמד' (amad), which means 'to stand.' This word carries a strong cultural significance, as standing is often associated with resilience and strength in Jewish traditions, especially during prayers. An interesting historical note is that the Hebrew Bible frequently uses 'עמד' to describe moments where individuals stood firm in their faith, making it a powerful term in religious contexts.
FAQ
