I'm learning
עברית
תרצה — meaning in English: You'd like
tirtze · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
You'd like
יקרה
yakrah
ויש
veyash
תרצה
tirtze
להישאר
lehishe'er
הדבר
hadavar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use 'תרצה' (tirtze) in casual conversations when expressing desires or preferences. For example, you might hear it during a meal when someone asks if you'd like a specific dish, or when discussing plans for the weekend, showing a desire to accommodate someone else's wishes.
Synonyms & nuances
'תרצה' (tirtze) differs slightly from 'רוצה' (rotze), which also means 'want.' While 'רוצה' is more direct and can be used in a broader range of contexts, 'תרצה' carries a gentler tone, often implying a wish to accommodate or please someone else's preferences.
Culture
The word 'תרצה' (tirtze) is derived from the root 'רצה' (ratza), which means 'to want' or 'to desire.' This reflects a cultural emphasis in Hebrew on hospitality and consideration of others' desires, often seen in familial settings where people frequently inquire about what others would like to eat or do. It beautifully encapsulates the warm spirit of communal living in Israeli culture.
FAQ
