פתח — meaning in English: opening

patakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for opened (m.s.) / Fatah

מלח

melakh

הנשים

hanashim

רחבת

rakhavat

מוכנים

mukhanim

פתח

patakh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers use the word 'פתח' in various contexts, such as when discussing doors, windows, or any physical openings. It can also be applied metaphorically, like in conversations about opportunities or beginnings, often heard in motivational speeches or literary texts.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'כניסה' (k'nisa), which specifically means 'entry.' While 'פתח' can refer to any kind of opening, 'כניסה' emphasizes the act of entering. You would use 'פתח' for a broader context, including figurative language.

Culture

'פתח' has its roots in ancient Hebrew, appearing in the Bible as a term related to entrances and gateways. Its usage has expanded over time to symbolize new opportunities, reflecting a cultural appreciation for beginnings and transitions, which is often celebrated in Jewish traditions.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'פתח' mean in English?

'פתח' translates to 'opening' in English, referring to a physical or metaphorical gap or entry point.

Q.Can 'פתח' be used for metaphorical openings?

Yes, 'פתח' is often used metaphorically to refer to opportunities or new beginnings, making it versatile in both literal and figurative speech.

Q.What are common phrases using the word 'פתח'?

Common phrases include 'פתח את הדלת' (open the door) and 'פתח חדש' (a new opening), which highlight its use in everyday conversations.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words