I'm learning
עברית
החל — meaning in English: Apply
hakhel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
starting from
חרש
kheresh
הקשור
hakashur
תמך
tamakh
החל
hakhel
מספרי
misifrei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word החל (hakhel) when discussing how to apply for jobs, scholarships, or specific programs. For instance, you might hear it in university settings where students are encouraged to החל על מלגה (apply for a scholarship) or in workplaces when discussing how to החל על משרה (apply for a position).
Synonyms & nuances
A close synonym is להשתמש (lehishtamesh), which means 'to use'. While החל focuses on the process of applying or starting something, להשתמש emphasizes utilizing resources or tools already available. You would choose החל when you are initiating an application rather than simply using something.
Culture
The word החל (hakhel) derives from the root ח-ל-ל which is often associated with starting or initiating something, reflecting a cultural emphasis on action and engagement. Historically, this term has been significant in various contexts, particularly in education and employment, where the act of applying marks a proactive step towards personal advancement.
FAQ
