Definition
▶
מבחינת
b'meḥinat
מבחינת הכוונה או ההיבטים שקשורים לנושא מסוים.
In terms of the intention or aspects related to a specific subject.
▶
מבחינת האיכות, המוצר הזה מצוין.
b'meḥinat ha'eiḥut, ha'muẓar ha'ze meẓuyan.
In terms of quality, this product is excellent.
▶
מבחינת המחיר, זהו עסקה טובה.
b'meḥinat ha'meḥir, zehu iskah tova.
In terms of price, this is a good deal.
▶
מבחינת הזמן, אנחנו צריכים להיות מוכנים עד מחר.
b'meḥinat ha'zman, anakhnu tsrikhim lihyot mukhanim ad maḥar.
In terms of time, we need to be ready by tomorrow.