תדאגי — meaning in English: You worry

tida'gi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for You worry

תדאגי

tida'gi

לשחק

lesachek

רחוק

raḥok

לכאן

lechan

הלוואי

halvai

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Hebrew speakers often use the word תדאגי (tida'gi) in everyday conversations, especially when comforting a friend or family member who is anxious about a situation. For example, a mother might say this to her daughter before an important exam to reassure her that everything will be okay.

Synonyms & nuances

A close synonym is דאג (da'ag), which means 'to worry' but is used in a more general sense, not specifically addressing someone. Choosing תדאגי over דאג would be more personal, making it suitable for direct interactions where emotional support is conveyed.

Culture

The root of תדאגי comes from the Hebrew verb דאג (da'ag), which means 'to worry.' Interestingly, the act of worrying is deeply embedded in Israeli culture, often discussed in family settings or among friends. This word reflects a cultural tendency to express concern and support, showing how interpersonal relationships are valued in Hebrew-speaking communities.

FAQ

Q.What does תדאגי mean in English?

תדאגי (tida'gi) translates to 'You worry' in English, specifically addressing a female listener. It's often used in contexts where someone is expressing concern for another person's anxiety.

Q.How do you use תדאגי in a sentence?

You can use תדאגי when comforting someone: 'תדאגי, אני כאן בשבילך' (You worry, I am here for you). This shows empathy and support.

Q.Is there a formal way to express 'you worry' in Hebrew?

In a more formal context, you could use the polite form תדאג (tida'g) but this would not specifically indicate the listener's gender. The informal תדאגי is more common in everyday speech.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words