I'm learning
עברית
הלך — meaning in English: Gone
halakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
walked / went (m.s.)
שהעניק
shehe'enik
למשפט
lamishpat
שבת
shavat
בכנסייה
bikhnesiya
הלך
halakh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The Hebrew word 'הלך' (halakh) is commonly used in everyday conversations, especially when discussing someone's departure or absence. For instance, you might hear it when a friend mentions that they have gone to a party or when discussing someone who has recently left town.
Synonyms & nuances
'הלך' can be compared to 'עזב' (azav), which means 'to leave.' While 'הלך' conveys a sense of movement or going to a different location, 'עזב' emphasizes the act of leaving something behind. You would use 'הלך' when talking about someone who has physically moved away, while 'עזב' might be more appropriate if you want to stress that someone has abandoned a place or situation.
Culture
'הלך' has ancient roots and is derived from the Hebrew verb 'לָלַךְ' (lalakh), which means 'to walk' or 'to go.' This word embodies movement and change, making it significant in various Hebrew phrases and idiomatic expressions, such as 'הלך למקום אחר' (halakh lemakom aher), meaning 'gone to another place.' Its usage reflects a cultural emphasis on the journey and the physical act of going somewhere.
FAQ
