מנת — meaning in English: portion

menat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for a portion of

במערה

bame'ara

מנת

menat

בידיהם

biydehem

נכנעו

nikhne'u

המחזמר

hamakhazemer

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word מנת (menat) in culinary contexts, such as when discussing food portions served in restaurants or at home. For instance, one might say, 'אני רוצה מנת פסטה' (I want a portion of pasta) when ordering at an Italian eatery, or 'הכנת מנת סלט' (You prepared a portion of salad) when complimenting a meal at a gathering.

Synonyms & nuances

A close synonym for מנת (menat) is חלק (chelek), which means 'part' or 'piece.' However, מנת specifically refers to a portion of food, making it more suitable in dining contexts, whereas חלק can apply to any kind of division, be it food, tasks, or objects.

Culture

The word מנת (menat) derives from the Hebrew root for giving or providing, reflecting the importance of sharing food in Israeli culture. In Israel's communal dining scenes, such as during Shabbat dinners, the concept of portions emphasizes generosity and togetherness, often leading to lively discussions about who gets the biggest serving of the favorite dish!

FAQ

Q.What does the Hebrew word מנת mean?

The Hebrew word מנת (menat) translates to 'portion' in English, commonly used to describe servings of food. It's often employed in everyday conversations about meals and dining.

Q.How do you use מנת in a sentence?

You can use מנת (menat) in a sentence like, 'אני רוצה מנת אורז' (I want a portion of rice) to indicate your desire for a specific serving of food.

Q.Are there any common mistakes when using מנת?

A common mistake is using מנת to refer to non-food contexts. Remember, מנת specifically denotes a food portion, so use it primarily in culinary discussions to ensure clarity.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words