עברו — meaning in English: Go through

avru · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for passed / crossed / went through (pl.)

עוינים

oyenim

קרונות

kronot

חודשי

khodshei

עברו

avru

ולח

velakh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use 'עברו' (avru) in everyday conversations to describe physical or metaphorical movement through a space or experience. For instance, you might hear it when discussing the process of going through a busy day at work or navigating through a crowded market.

Synonyms & nuances

'עברו' (avru) is often compared to 'חצו' (chatzu), which translates to 'cross over.' While 'עברו' emphasizes the act of going through something, 'חצו' focuses more on the action of crossing a boundary. You would choose 'עברו' when referencing a broader experience rather than a specific barrier.

Culture

'עברו' (avru) has roots in the Hebrew verb 'עבר' (avar), which means 'to pass' or 'to cross.' This word not only reflects physical passage but also conveys the idea of enduring experiences, suggesting that the journey is as significant as the destination itself. In Israeli culture, this term can carry emotional weight, often used when discussing personal growth or overcoming challenges.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'עברו' mean?

'עברו' (avru) translates to 'go through' in English. It is used to describe not only physical movement but also metaphorical experiences, such as going through a tough time.

Q.How is 'עברו' used in a sentence?

You might say, 'עברו את המבחן' (avru et hamivhan), which means 'they went through the exam.' This illustrates how the word is used in contexts relating to experiences or challenges.

Q.Are there common mistakes with using 'עברו'?

A common mistake is using 'עברו' in contexts where a more specific term like 'חצו' (chatzu) is more appropriate. Remember, 'עברו' is best for general experiences, while 'חצו' is used when emphasizing the act of crossing.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words