נותרו — meaning in English: left

notru · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for were left

בחיפוש

bakhipus

הרצח

haretsakh

החוקה

hakhuka

נותרו

notru

הוצע

hutsa

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers commonly use the word 'נותרו' in everyday conversations, especially when discussing what remains after an event or action, such as food left after a meal or items remaining in a store. For instance, someone might say, 'כמה עוגיות נותרו?' (How many cookies are left?) after a gathering.

Synonyms & nuances

While 'נשאר' (nishar) also means 'left' or 'remained,' 'נותרו' specifically emphasizes what remains after a selection or an event, often implying a sense of finality. Choose 'נותרו' when discussing leftovers or what remains from a larger group, while 'נשאר' is more general.

Culture

'נותרו' comes from the root 'נ-ת-ר,' which relates to the idea of remaining or staying behind. This concept is significant in Hebrew culture, where discussions about leftovers often reflect hospitality and generosity. There's an interesting phrase 'נותרה לי רק שעה,' meaning 'I only have an hour left,' showing how the term is intertwined with time management in everyday life.

FAQ

Q.What does 'נותרו' mean in English?

'נותרו' translates to 'left' in English, often used to describe what remains or is still available after something has been taken away or used up.

Q.How do you use 'נותרו' in a sentence?

You can use 'נותרו' in sentences like 'שניים נותרו' (Two are left) or 'מה נותר מהארוחה?' (What is left from the meal?). This helps convey what is remaining after an event.

Q.Is there a common mistake when using 'נותרו'?

A common mistake is confusing 'נותרו' with 'נשאר.' Remember that 'נותרו' is used specifically for things that remain after an action, while 'נשאר' is broader and can refer to general remaining items or people.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words