I'm learning
עברית
קרוב — meaning in English: Close
karov · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
close / relative (m.s.)
קרוב
karov
הרוחות
harukhot
בשיר
beshir
היכל
heykhal
מתו
metu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers use the word 'קרוב' (karov) in various contexts, such as describing proximity to physical locations or in emotional terms when referring to relationships. For instance, you might hear a parent say, 'החברים שלי קרובים אליי' (My friends are close to me) to express affection or closeness with friends.
Synonyms & nuances
A close synonym to 'קרוב' is 'סמוך' (samuch), which also means 'near' but is often used in more technical contexts, such as describing locations on a map. Choose 'קרוב' when you want to emphasize emotional closeness, while 'סמוך' is more suitable for physical proximity.
Culture
'קרוב' has its roots in the Hebrew language, symbolizing closeness and intimacy. This word often reflects the strong communal ties in Israeli culture, where proximity—both physically and emotionally—is highly valued. Interestingly, the concept of 'closeness' extends beyond just relationships; it's also commonly used in discussions about geographical distance or time.
FAQ
