I'm learning
עברית
ביטוי — meaning in English: Phrase
bitui · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
expression
בחלק
bekhelek
בנס
benes
ביטוי
bitui
פסל
pesel
בדעתי
beda'ati
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word ביטוי in both spoken and written contexts to describe expressions or phrases that convey specific meanings. For instance, in a classroom setting, teachers might ask students to identify ביטוי in literary texts or during casual conversations, friends might use the term when discussing idiomatic expressions they find interesting.
Synonyms & nuances
A close synonym of ביטוי is 'משפט' (mishpat), meaning 'sentence.' However, while משפט refers specifically to grammatical constructs, ביטוי encompasses a broader sense of expression, including idiomatic phrases and colloquial sayings. You might choose ביטוי when discussing the nuances of language rather than strict grammatical terms.
Culture
The word ביטוי stems from the root 'ב.י.ע' which is related to the act of expressing or stating something clearly. In Hebrew, ביטוי not only refers to phrases but often embodies the rich tapestry of idioms and expressions that reflect the culture and humor of the language, making it a vibrant part of conversations. A fun fact is that many Israeli songs and poetry frequently play with ביטוי to evoke emotions and imagery.
FAQ
