I'm learning עברית

רגע — meaning in English: moment

rega · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for moment
ההבדלים
hahevdelim
קריאתו
kri'ato
רגע
rega
הייחודי
ha'ykhudi
הקצב
haketsev
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informal very common
Usage
Native Hebrew speakers frequently use the word רגע during casual conversations and in more relaxed environments. For example, you might hear someone say, 'רגע, אני צריך לחשוב על זה' (One moment, I need to think about it) when asked about a decision. It's also common in friendly contexts, such as waiting for a friend to arrive and asking them to hold on for a moment.
Synonyms & nuances
While רגע is synonymous with 'moment,' another word, 'שנייה' (shniyah), means 'second.' The choice between these terms often depends on the context; 'רגע' is more about a brief pause or a significant moment, whereas 'שנייה' is strictly about time measurement. Use 'רגע' when you want to convey a sense of immediacy or importance.
Culture
The word רגע has its roots in the Hebrew language, originating from the ancient biblical texts. In modern Israeli culture, it embodies not just the concept of time but also the importance of cherishing fleeting moments in everyday life. It's fascinating to note that the word is often used in phrases that emphasize urgency or the importance of pausing to appreciate something, reflecting the vibrant, fast-paced nature of contemporary Israeli society.
FAQ
Q.What is the meaning of the Hebrew word רגע?
The Hebrew word רגע (rega) translates to 'moment' in English. It refers to a brief period of time, often used to denote a pause or a significant instant.
Q.How do you use רגע in a sentence?
You can use רגע in various contexts, such as 'רגע, אני אבדוק את זה' (One moment, I will check that) to ask someone to wait briefly. It's a versatile term for informal situations.
Q.Are there any common mistakes when using רגע?
A common mistake is confusing רגע with the word 'זמן' (zman), which means 'time.' Remember that רגע specifically refers to a moment, while זמן refers to time in a broader sense. Use them accordingly to convey the right meaning.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words