בדבר — meaning in English: regarding

bedavar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in a thing

חומצות

khumtsot

בדבר

bedavar

צמיחה

tsmikha

רצון

ratson

הכביש

hakvish

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers often use בדבר in formal discussions, such as business meetings or academic presentations, to introduce topics or refer to specific subjects. For instance, you might hear it in a sentence like, 'בדבר הצעת החוק החדשה' (regarding the new bill) when discussing legislative matters.

Synonyms & nuances

While בדבר is often used to mean 'regarding', another word, 'לגבי' (legabi), can also mean 'about' or 'concerning'. However, בדבר tends to carry a more formal tone, making it suitable for official communications, whereas לגבי may be preferred in casual conversations.

Culture

The word בדבר has its roots in Biblical Hebrew, where the concept of 'word' or 'matter' is significant in many contexts. This word encapsulates the importance of communication in Israeli society, where discussions often revolve around policies and community issues, reflecting the cultural value placed on dialogue and debate.

FAQ

Q.What does בדבר mean in English?

בדבר translates to 'regarding' or 'concerning' in English. It is commonly used to introduce a specific topic in conversation or writing.

Q.How do I use בדבר in a sentence?

To use בדבר in a sentence, you can say something like, 'בדבר הפרויקט החדש, אנחנו צריכים לקבוע פגישה' which means 'Regarding the new project, we need to schedule a meeting.'

Q.Are there any common mistakes when using בדבר?

A common mistake is using בדבר in too casual a context, as it is more suited for formal situations. To maintain the appropriate tone, consider the audience and setting before using it.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words