המערכה — meaning in English: The campaign

hama'arakha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the battle / the campaign / the act

המערכה

hama'arakha

מקצועי

miktso'i

בגליל

begalil

תנועת

tnu'at

צעירי

tse'irei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers commonly use the word 'המערכה' (hama'arakha) in discussions about military strategies, political campaigns, or organized efforts to achieve a specific goal. For example, during an election season, one might hear 'המערכה הפוליטית' (the political campaign) in news reports or conversations about candidates and their strategies.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'קמפיין' (kampayn), which specifically refers to marketing or promotional campaigns. You would choose 'המערכה' when referring to a broader and more strategic effort, particularly in military or political contexts, whereas 'קמפיין' feels more commercial or advertising-oriented.

Culture

'המערכה' has roots in the ancient Hebrew term for 'battle' or 'struggle,' reflecting the word's historical significance in contexts of conflict and competition. Beyond its literal meaning, it often symbolizes the broader struggle for ideas or values, making it relevant not just in military or political contexts, but also in social movements and community initiatives.

FAQ

Q.What does 'המערכה' mean in English?

'המערכה' translates to 'the campaign' in English, often used in both military and political contexts to describe organized efforts toward a goal.

Q.How do you use 'המערכה' in a sentence?

You can use 'המערכה' in a sentence like, 'המערכה על המושבים בעיירה התחילה' which means 'The campaign for the town's seats has begun.'

Q.Are there any common mistakes with the word 'המערכה'?

A common mistake is confusing 'המערכה' with 'קמפיין.' While both can refer to campaigns, remember that 'המערכה' has a more strategic and historical connotation, particularly in political or military contexts.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words