I'm learning
עברית
תחילה — meaning in English: first
tkhila · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
beginning / first
לאלים
la'alim
פסולת
psolet
מטופלת
metupelet
תחילה
tkhila
הכתיבה
haktiva
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word תחילה (tkhila) in both everyday conversations and formal contexts. For instance, you might hear it when someone is discussing the start of a project or a ceremony, such as stating 'תחילה יש לכולם ברכות' meaning 'First, everyone has blessings.' It’s also commonly used in religious contexts, especially when referring to the beginning of the Torah readings.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'ראשון' (rishon), which means 'first' as well, but 'תחילה' specifically emphasizes the start of an event or process, while 'ראשון' can simply denote the first in a series. You would choose 'תחילה' when you want to highlight the commencement of something rather than just its order.
Culture
The word תחילה (tkhila) is derived from the root 'תחל' which conveys the idea of beginning or initiating something. In Jewish tradition, the concept of beginnings holds great significance, especially during Rosh Hashanah, the Jewish New Year, which emphasizes new beginnings and resolutions. This cultural context enriches the use of the word, adding layers of importance to its everyday use.
FAQ
