I'm learning
עברית
מבצע — meaning in English: s a l e
mivtsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
operation / sale
שאפילו
she'afilu
בקירוב
bekeruv
התוכנית
hatokhnit
מבצע
mivtsa
קבועים
kvu'im
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use the word 'מבצע' during shopping seasons, when discussing discounts in stores, or in advertisements promoting sales. You might hear it in phrases like 'יש מבצע היום' (There is a sale today) while browsing a local market or scrolling through online shopping sites.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'הנחה' (hanakha), which specifically means 'discount'. While 'מבצע' refers to a sale that may include multiple items or broader promotions, 'הנחה' emphasizes the reduced price of a single item. Choosing 'מבצע' suggests a more extensive event, whereas 'הנחה' is more about individual savings.
Culture
'מבצע' has its roots in the Hebrew word for 'operation' or 'mission', reflecting a sense of urgency and action, much like a strategic sale designed to attract customers. In Israel, sales events like 'Black Friday' and 'End of Season Sales' are highly anticipated, with 'מבצע' plastered everywhere from billboards to social media ads, highlighting its cultural significance in consumer behavior.
FAQ
