נותר — meaning in English: left

notar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for was left (m.s.)

נותר

notar

במאות

bame'ot

ולמה

velama

הכרוב

hakruv

בתיאור

bete'ur

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

You might hear the word נותר (notar) in conversations about leftovers after a meal, such as when someone asks what's 'left' in the fridge. It's also commonly used in more abstract contexts, like discussing what's 'left' of a budget or resources at the end of a project, making it quite versatile in everyday Hebrew.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'שעוד' (she’od), which also means 'another' or 'still.' However, נותר (notar) specifically implies something has remained after a process, while 'שעוד' (she’od) could be used more broadly to denote continuation or addition without that implication.

Culture

The word נותר (notar) comes from the Hebrew root נ-ת-ר, which relates to the idea of staying or remaining. Interestingly, in Israeli culture, discussing what’s 'left' can evoke nostalgic feelings, particularly around family meals where leftovers are cherished rather than wasted, often leading to warm memories of gatherings and shared experiences.

FAQ

Q.What does נותר mean in English?

The Hebrew word נותר (notar) translates to 'left' in English. It refers to something that remains or is left over after a certain action or event.

Q.How do you use נותר in a sentence?

You can use נותר (notar) in sentences like 'מה נותר מהאוכל?' which means 'What is left of the food?' This shows the word's versatility in both literal and figurative contexts.

Q.Are there any common mistakes with נותר?

A common mistake is confusing נותר (notar) with the word 'נשאר' (nishar), which also means 'to remain.' While both can sometimes be interchangeable, נותר tends to focus more on what is left after something else has been removed or completed.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words