Definition
▶
מקובל
mekubal
מצב שבו דבר מה מקובל על הציבור או על קבוצה מסוימת.
A state in which something is accepted by the public or a specific group.
▶
ההצעה שלו התקבלה בברכה כי היא הייתה מקובלת על כולם.
ha'hetza'ah shelo hitkabela b'berachah ki hi haytah mekubelet al kulam.
His proposal was accepted with pleasure because it was accepted by everyone.
▶
בשיחה שלנו, הרעיון הזה היה מקובל ונראה כי כולם מסכימים.
b'sichah shelanu, ha'ra'ayon hazeh hayah mekubal v'nir'eh ki kulam maskimim.
In our conversation, this idea was accepted and it seems that everyone agrees.
▶
מנהגים אלו הם מקובלים בקהילה שלנו כבר מאות שנים.
minhagim elu hem mekubalim b'kehila shelanu kvar me'ot shanim.
These customs are accepted in our community for hundreds of years.