הגורמים — meaning in English: The factors

hagormim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the factors / the causes

כביטוי

kevitui

הגורמים

hagormim

גופות

gufot

הניע

heni'a

בפרקים

bifrakim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use the word 'הגורמים' in discussions related to analysis and decision-making, such as in academic settings, business meetings, or during policy debates. For example, you might hear a professor discussing the 'הגורמים' behind social change or a manager identifying the 'הגורמים' for a project's success or failure.

Synonyms & nuances

While 'הגורמים' translates to 'the factors,' a close synonym is 'הסיבות' (hasibot), which means 'the reasons.' The subtle difference lies in the context; 'הגורמים' is broader and often used in scientific or technical contexts, whereas 'הסיבות' tends to be more personal or emotional.

Culture

'הגורמים' originates from the root 'גורם' (gorem), which means 'to cause' or 'to bring about.' This word reflects the importance of causality in Hebrew culture, as understanding the 'factors' that influence events is crucial in fields such as science, law, and social studies. The concept of 'הגורמים' reinforces the analytical mindset prevalent in Israeli society, where discussions often delve into the underlying reasons behind phenomena.

FAQ

Q.What is the meaning of הגורמים in English?

'הגורמים' means 'the factors' in English, referring to elements that contribute to a particular outcome or situation.

Q.How do you use הגורמים in a sentence?

You can use 'הגורמים' in sentences like, 'הגורמים להצלחה של החברה הם צוות חזק ומוצרים איכותיים,' which means 'The factors for the company's success are a strong team and quality products.'

Q.Are there any common mistakes with the word הגורמים?

'הגורמים' is often mistakenly confused with 'הסיבות.' Remember that 'הגורמים' refers to broader factors, while 'הסיבות' usually relates to personal reasons or motivations.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words