המתים — meaning in English: The Dead

hametim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the dead (m.pl.)

הקלה

hakala

חלוקה

khaluka

המתים

hametim

שחיה

skhiya

בנוף

benof

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

The word המתים (hametim) is often used in religious contexts, particularly within Judaism, when discussing matters related to funerals, mourning, and the afterlife. Additionally, it can be heard during memorial services or in literature that addresses themes of mortality and remembrance.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'מתים' (metim), which also means 'the dead.' However, 'hametim' carries a more formal and respectful connotation, making it preferable in religious or solemn contexts compared to the more general term.

Culture

The term המתים (hametim) has deep roots in Hebrew literature and religious texts, often associated with the concept of life and death. Interestingly, the word is also linked to the Kaddish, a Jewish prayer recited in memory of the deceased, reflecting the cultural emphasis on honoring those who have passed.

FAQ

Q.What does המתים mean in Hebrew?

The word המתים (hametim) translates to 'the dead' in English, often used in contexts relating to death and mourning.

Q.How do you use המתים in a sentence?

You can say, 'אני זוכר את המתים' (Ani zocher et hametim), which means 'I remember the dead.' This shows a respectful acknowledgment of those who have passed away.

Q.Are there any common mistakes with using המתים?

A common mistake is using the word in casual conversations. Since המתים is formal, it's best reserved for solemn discussions or literary contexts rather than everyday talk.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words