הדלת — meaning in English: The door

hadelet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the door

הדלת

hadelet

ייעודו

ye'udo

שיחות

sikhot

יומין

[atik] yomin

עוברת

overet

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Hebrew speakers commonly use the word 'הדלת' (hadelet) when giving directions or talking about entering and exiting spaces, such as homes, offices, or public buildings. For example, one might say, 'הדלת פתוחה' (the door is open) when inviting someone to enter a room.

Synonyms & nuances

While 'הדלת' specifically refers to 'the door,' a similar word 'פתח' (petach) means 'opening' or 'entrance.' You would use 'הדלת' when referring to a physical door, whereas 'פתח' could be used more abstractly, such as discussing entry points.

Culture

'הדלת' (hadelet) is derived from the root ד-ל-ת, which relates to the concept of entry and exit. In Hebrew culture, doors are often seen as symbols of transition, marking the boundary between the outside world and the intimate space of the home. Interestingly, in Jewish tradition, the act of placing a mezuzah on the doorpost is a significant ritual that signifies the sanctity of the home.

FAQ

Q.What does 'הדלת' mean in English?

'הדלת' translates to 'the door' in English, and it is commonly used in everyday conversations when talking about entrances to rooms or buildings.

Q.How do you pronounce 'הדלת'?

'הדלת' is pronounced as 'hadelet'. The 'h' at the beginning is a voiceless sound similar to the 'h' in 'hello'.

Q.Are there any common phrases with 'הדלת'?

Yes, some common phrases include 'סגור את הדלת' (s'gor et hadelet), which means 'close the door', and 'תעבור דרך הדלת' (ta'avor derech hadelet), meaning 'pass through the door'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words