בדרך — meaning in English: through

baderekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for on the way

בדרך

baderekh

תוספות

tosafot

מוזיאון

muze'on

גר

gar

ולפיכך

ulfikhakh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers often use 'בדרך' (baderekh) when discussing travel or directions, such as saying they are 'on the way' to a destination. It can also be used metaphorically in conversation to indicate progress toward a goal, for example, in a business meeting when discussing ongoing projects.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'בזמן' (b'zmán), meaning 'during' or 'at the time of', but 'בדרך' emphasizes the journey or process rather than just timing. Choose 'בדרך' when you want to highlight the act of being on a path toward something.

Culture

'בדרך' has roots in the Hebrew word for 'path' or 'way', which reflects the importance of travel and navigation in both historical and modern contexts. In Israel, where road trips and travel to various cities are popular, this word is frequently used, making it a staple in everyday conversation.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'בדרך' mean?

'בדרך' (baderekh) translates to 'through' or 'on the way' in English, commonly used in various contexts related to travel and progress.

Q.How do you use 'בדרך' in a sentence?

You can use 'בדרך' in a sentence like, 'אני בדרך לעבודה' (Ani baderekh le'avadah), which means 'I am on the way to work.'

Q.Are there any common mistakes with 'בדרך'?

A common mistake is confusing 'בדרך' with 'בהמשך' (b'hemshech), which means 'later' or 'in the continuation.' Remember, 'בדרך' specifically refers to being 'on the way' or 'in the process of.'

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words