I'm learning
עברית
יוצא — meaning in English: outgoing
yotse · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
going out / coming out / goes out / comes out (m.s.)
תבליט
tavlit
מבצעים
mevats'im
צומת
tsomet
אוכל
okhal
יוצא
yotse
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Native speakers often use the word 'יוצא' (yotse) when describing someone with a vibrant personality, especially in social situations like parties or gatherings. For example, a friend might say, 'He's so יוצא; he can talk to anyone!' This term is frequently used in casual conversations among peers.
Synonyms & nuances
'יוצא' (yotse) can be likened to the word 'חברותי' (chaveruti), meaning 'friendly.' However, 'יוצא' emphasizes a more dynamic or engaging personality, while 'חברותי' focuses on being amicable or nice. You might choose 'יוצא' when you want to highlight someone's sociability and zest for interaction.
Culture
The word 'יוצא' (yotse) has its roots in the Hebrew verb 'לצאת' (latzet), which means 'to go out' or 'to exit.' This connection highlights how the concept of being outgoing relates to social interactions that involve leaving one’s comfort zone and engaging with others. In Israeli culture, being 'יוצא' is often associated with hospitality and warmth, traits highly valued in social life.
FAQ
