במבצע — meaning in English: Operation

bemivtsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in an operation / on sale

הוצאות

hotsa'ot

ביטויים

bituyim

שלטו

shaltu

נכבד

nikhbad

במבצע

bemivtsa

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word 'במבצע' when referring to military operations, police actions, or significant government initiatives. For instance, during news reports about military actions in Israel, you might hear this term used to describe a specific mission or campaign.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'פעולה' (pe'ula), which means 'action'. While 'פעולה' can refer to any action taken, 'במבצע' specifically denotes a planned operation, often with strategic implications, making it more suitable in contexts involving military or organized efforts.

Culture

'במבצע' has its roots in the Hebrew word 'מבצע' which means 'to execute' or 'to carry out'. This word not only pertains to military contexts but has also been adopted in everyday language to describe various operations, including sales events in stores, making it versatile in both formal and informal contexts.

FAQ

Q.What does 'במבצע' mean in English?

'במבצע' translates to 'operation' in English and is used in various contexts including military, police, and even marketing.

Q.How is 'במבצע' used in a sentence?

You can use 'במבצע' in a sentence like: 'הצבא יצא במבצע חדש' (The army launched a new operation).

Q.Are there any common mistakes with 'במבצע'?

A common mistake is to confuse 'במבצע' with 'מיזם' (mizman), which means 'project'. While both involve planned actions, 'במבצע' suggests a more tactical and often urgent nature.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words