I'm learning
עברית
חייב — meaning in English: have to
khiyev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
forced / obligated / charged (m.s.)
ממוקם
memukam
נא
na
חייב
khiyev
למנות
limnot
בהרבה
beharbe
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
The word חייב (khiyev) is commonly used in everyday conversations, especially when discussing obligations or necessities. For example, a parent might tell their child, 'You חייב to do your homework before playing,' highlighting a clear expectation in a familial setting.
Synonyms & nuances
A close synonym to חייב is צריך (tzarikh), which also means 'need' or 'must.' However, while חייב conveys a stronger sense of obligation, צריך can imply a necessity that may not be as urgent. Use חייב when you want to emphasize a non-negotiable requirement.
Culture
The Hebrew word חייב (khiyev) has its roots in the Hebrew verb לחייב (lekhayev), which means 'to obligate.' This reflects a cultural emphasis on responsibility and duty, prevalent in many Israeli societal norms. The concept of obligation is not just about rules; it is also deeply tied to personal integrity and community values in Israeli culture.
FAQ
