ניכרת — meaning in English: Is evident

nikeret · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for obvious / evident (f.s.)

ניכרת

nikeret

הנבחרים

hanivkharim

גרם

garam

סילוק

siluk

הזמר

hazemer

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word ניכרת (nikeret) in contexts where something is clearly observable or noticeable, such as in discussions about changes in behavior, trends in fashion, or shifts in public opinion. For instance, a teacher might say, 'The improvement in the students' grades is ניכרת,' emphasizing a visible advancement.

Synonyms & nuances

A close synonym for ניכרת is 'ברור' (barur), meaning 'clear.' However, ניכרת carries a connotation of something that stands out or is easily discernible, while ברור might refer to clarity in a more abstract sense. You would choose ניכרת when you want to emphasize how evident something is in a tangible way.

Culture

The word ניכרת is derived from the root נ-כ-ר (n-k-r), which conveys the idea of recognition or distinction. In Hebrew culture, the ability to recognize and discuss evident changes or truths is valued, highlighting the importance of awareness in social interactions. Interestingly, the word also has a feminine form, which reflects the gendered nature of Hebrew grammar.

FAQ

Q.What does ניכרת mean in English?

ניכרת translates to 'is evident' in English, indicating that something is clear or noticeable. It's commonly used to describe situations, behaviors, or changes that are easily recognized.

Q.How can I use ניכרת in a sentence?

You can use ניכרת in a sentence like: 'השינוי במזג האוויר ניכרת לאחרונה,' which means 'The change in the weather is evident lately.' This illustrates how the word can express observable phenomena.

Q.Are there any common mistakes learners make with ניכרת?

A common mistake is confusing ניכרת with similar words like 'ברור' (barur) or 'גלוי' (galui). While they all convey clarity, ניכרת specifically emphasizes something that is noticeably distinct, so it's essential to use it in contexts where visibility is key.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words