I'm learning
עברית
לשוב — meaning in English: return
lashuv · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to return
התבטא
hitbate
הקריירה
hakaryera
הבולטות
haboltot
אור
or
לשוב
lashuv
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'לשוב' (lashuv) when discussing travel, such as returning home after a trip, or in everyday conversations about coming back to a place after being away. For instance, you might hear someone say, 'אני לשוב הביתה' (I am returning home) after a long day at work.
Synonyms & nuances
'לשוב' (lashuv) is often used in a straightforward context of returning, while 'לחזור' (lachzor) can imply a more repetitive action, like going back to a place multiple times. Choosing 'לשוב' can convey a sense of finality or a meaningful return.
Culture
'לשוב' has deep roots in Hebrew literature and biblical texts, where the concept of return often symbolizes redemption and reflection. The word has evolved from its ancient usages, becoming a staple in modern Hebrew, illustrating the importance of returning not just physically, but emotionally and spiritually as well.
FAQ
