I'm learning
עברית
לך — meaning in English: to you
lekha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to you / for you (m.s.)
העירוניים
ha'ironiyim
לראש
lerosh
בערים
be'arim
במגזר
bamigzar
לך
lekha
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use the word 'לך' in both casual conversations and more formal settings, such as during discussions, while making decisions, or when expressing gratitude. For example, one might say 'זה בשבילך' (this is for you) and follow it up with 'לך' to emphasize the personal nature of the offering.
Synonyms & nuances
'לך' is often compared to 'אליך' (aleikha), which also means 'to you' but is considered more formal or literary. While 'לך' is commonly used in everyday speech, 'אליך' might be chosen in more poetic or elevated contexts, such as literature or formal addresses.
Culture
'לך' is derived from the Hebrew root 'ל-כ' which conveys direction or movement towards someone or something. Its frequent use reflects the importance of personal connection in Hebrew-speaking cultures, often emphasizing warmth and closeness in communication. Interestingly, in Hebrew songs and poetry, 'לך' is often used to express deep feelings or devotion, making it a popular choice in romantic contexts.
FAQ
