I'm learning
עברית
לפרוץ — meaning in English: Hack
lifrots · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to break into / to breach
הזמר
hazemer
הצעדים
hatse'adim
ולח
velakh
יקרה
yukra
לפרוץ
lifrots
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
technical, informal
common
Usage
Native speakers often use the word 'לפרוץ' (lifrots) in discussions related to technology, particularly in contexts involving cybersecurity or computer programming. For instance, someone might say they need to 'לפרוץ' into a system to identify vulnerabilities during a security assessment, or they could use it in casual conversations about video game cheats.
Synonyms & nuances
'לפרוץ' specifically implies hacking or breaking into a system, while synonyms like 'לשבור' (lishbor), meaning 'to break,' are more general. You’d choose 'לפרוץ' when discussing digital contexts, whereas 'לשבור' could apply to physical objects or barriers.
Culture
'לפרוץ' has its roots in the Hebrew verb 'פרץ' (paretz), which means 'to break through.' This word not only applies to hacking in the digital sense but also carries connotations of breaking boundaries or overcoming obstacles, reflecting a culture that values innovation and creativity, especially in tech fields. Interestingly, as technology evolves, so has the meaning of 'לפרוץ,' expanding from physical break-ins to digital infiltrations.
FAQ
