לך — meaning in English: to you

lekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for go / walk (m.s. Imperative)

תוצרת

totseret

הדמויות

hadmuyot

המפורסמת

hamefursemet

לך

lekh

ועד

va'ad

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

The word 'לך' (lekh) is commonly used in casual conversations among friends and family when addressing someone directly. For instance, you might hear it when someone is giving directions, saying 'This is for you' or even in the context of a personal gift, indicating ownership or direction toward the person.

Synonyms & nuances

'לך' (lekh) is often compared to 'אליך' (eleikh), which also means 'to you' but carries a slightly more formal tone. You would choose 'לך' in casual, friendly contexts while 'אליך' may be better suited for formal situations or poetic expressions.

Culture

'לך' (lekh) has deep roots in Hebrew, emerging from the Hebrew language's historical context where personal connections were emphasized in communication. This word is often used in everyday interactions, illustrating the warm and caring nature of social exchanges in Israeli culture, where directness and personal address are valued.

FAQ

Q.What does 'לך' mean in Hebrew?

'לך' (lekh) translates to 'to you' in English, used to address someone directly in informal conversations.

Q.When should I use 'לך' instead of other words?

'לך' is appropriate for informal conversations, while alternatives like 'אליך' (eleikh) are better for formal contexts.

Q.Are there common phrases that use 'לך'?

Yes, phrases like 'זה בשבילך' (ze bishvilkh, 'this is for you') often incorporate 'לך' to personalize the expression.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words