I'm learning
עברית
במערכת — meaning in English: System
bema'arekhet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in a system / in an editorial board
כנראה
kanir'e
שקט
shakat
רחב
rakhav
במערכת
bema'arekhet
פלוגה
hapluga
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
technical
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word 'במערכת' (bema'arekhet) in technical discussions related to software or organizational structures. For example, during a meeting about a new IT system, one might say, 'המערכת החדשה שלנו מציעה פתרונות מצוינים' (Our new system offers excellent solutions). It's also common in academic settings when discussing theories or frameworks.
Synonyms & nuances
While 'במערכת' specifically denotes a structured system, another word, 'סדר' (seder), might refer more broadly to order or arrangement. Choose 'במערכת' when you want to emphasize the systematic nature of something, especially in technical or organizational contexts.
Culture
'במערכת' has roots in the Hebrew word 'מערכת' (ma'arekhet), which originally referred to an arrangement or organization in both literal and abstract contexts. This term reflects the importance of structured systems in Hebrew culture, often seen in fields like education and technology, where systematic approaches are valued for efficiency and clarity.
FAQ
