בעונת — meaning in English: In season

Definition

▶ בעונת be’onat

בעונת מתייחס לזמן שבו משהו נמצא בשיאו, במיוחד בעונות שנה, כאשר דברים כמו פירות, ירקות או פעילויות מגיעים לשיאם.

In season refers to the time when something is at its peak, especially during the seasons of the year, when things like fruits, vegetables, or activities reach their prime.

▶ פירות כמו תותים זמינים בעונת הקיץ.

peirot kmo tutim zminim be’onat hakayitz

Fruits like strawberries are available in season during the summer.

▶ הדגים הם הטובים ביותר בעונת האביב.

hadagim hem hatovim beyoter be’onat ha’aviv

The fish are the best in season during the spring.

▶ מופעי התיאטרון הם בעונת החורף.

mof’ei hateatron hem be’onat hachoref

The theater performances are in season during the winter.