I'm learning
עברית
האחרות — meaning in English: The others
ha'akherot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the other (f.pl.) / the others (f.)
לקיים
lekayem
נשמעו
nishme'u
סדרה
sidra
האחרות
ha'akherot
הידועים
hayedu'im
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use האחרות (ha'akherot) in discussions about groups or categories, especially when contrasting one set of people or things with another. For example, in a classroom setting, a teacher might ask students about their opinions compared to those of 'the others' in a different school, highlighting differences in perspectives.
Synonyms & nuances
While האחרות (ha'akherot) translates to 'the others', a synonym like 'היתר' (haytar), meaning 'the rest', may imply a more inclusive context. Use האחרות when emphasizing distinction between one group and another, whereas היתר might be more appropriate when referring to leftover or additional items.
Culture
The word האחרות (ha'akherot) not only serves a grammatical purpose but also reflects a social tendency in Hebrew-speaking cultures to categorize and define groups. Its roots can be traced back to the Hebrew word אחר (achar), meaning 'other' or 'different', which has historical implications in discussions about identity and community, especially in the context of diverse Israeli society.
FAQ
