I'm learning
עברית
מהלך — meaning in English: walk
mahalakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
move / step / distance
לעצירת
le'atsirat
מהלך
mahalakh
בסיסיים
bsisiyim
איתו
ito
הגלעין
hagal'in
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use 'מהלך' (mahalakh) in everyday situations when discussing physical movement, such as when telling someone about a leisurely walk in the park or describing a walking route to a friend. You might hear it in contexts related to fitness, like saying 'I go for a walk every morning' or during casual conversations about plans for the day.
Synonyms & nuances
'מהלך' (mahalakh) is often compared to 'צעידה' (tzeida), which specifically means 'marching' or 'striding,' implying a more purposeful manner of walking. Use 'מהלך' when you want to convey a casual or everyday sense of walking, while 'צעידה' may be better suited for formal or intense contexts.
Culture
'מהלך' (mahalakh) has roots in the Hebrew word for movement and reflects the importance of walking in Israeli culture, where it is often associated with enjoying nature and socializing. Interestingly, the word is also used metaphorically to describe progress or developments in life, such as 'the walk of life' or the journey of personal growth.
FAQ
