I'm learning
עברית
עצמו — meaning in English: himself
atsmo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
himself
עין
ayin
עצמו
atsmo
התסריט
hatasrit
עבודותיו
avodotav
קורה
kore
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers use 'עצמו' (atsmo) when discussing self-reflection or personal responsibility, often in contexts like therapy or personal growth discussions. For example, someone might say, 'He needs to confront himself' ('הוא צריך להתמודד עם עצמו'). It's also used in everyday conversations when emphasizing actions taken by oneself.
Synonyms & nuances
'עצמו' (atsmo) is specifically used to indicate 'himself,' focusing on the male subject. In contrast, 'עצמה' (atsma) refers to 'herself,' which is used for female subjects. Choosing 'atsmo' over other reflexive pronouns emphasizes the male perspective in a sentence.
Culture
'עצמו' (atsmo) is derived from the root word 'עצם' (etzem), which means 'bone' or 'essence.' This etymological connection hints at the depth and importance of the self in Hebrew culture, where self-awareness and introspection are often emphasized. The word also reflects a broader cultural appreciation for individual identity and personal agency.
FAQ
