I'm learning
עברית
מיוחדת — meaning in English: Special
meyukhedet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
special (f.s.)
מיוחדת
meyukhedet
לבקר
levaker
הסיום
hasiyum
השליטה
hashlita
הקירות
hakirot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The word מיוחדת (meyukhedet) is often used in everyday conversations among friends and family to describe something or someone that stands out positively. For instance, you might say 'אתה אדם מיוחד' (You are a special person) during a heartfelt moment, or refer to a unique dish at a family gathering as 'מנה מיוחדת' (a special dish).
Synonyms & nuances
A close synonym is 'ייחודית' (yikhudit), which also means 'unique' but carries a slightly stronger connotation of rarity. You would choose 'מיוחדת' when emphasizing a positive quality in someone or something in a general context, whereas 'ייחודית' might be used to highlight an extraordinary aspect or characteristic.
Culture
The word מיוחדת has its roots in the Hebrew word 'ייחוד' (yichud), meaning uniqueness or distinctiveness. In Israeli culture, the concept of being 'special' is often linked to individual identity and personal achievements, making this word especially meaningful during celebrations or personal milestones, such as birthdays or graduations.
FAQ
