I'm learning
עברית
למדינה — meaning in English: To the state
lamedina · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to/for the state
למדינה
lamedina
והביאה
vehevi'a
היהודית
hayehudit
האדומה
ha'aduma
אפי
api
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use the word למדינה in discussions related to government, politics, and civic matters, especially when talking about policies or actions directed towards the state. For example, you might hear it in a conversation about new legislation that impacts citizens or in news reports concerning national initiatives.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'למדינת' (lamedinat), which translates to 'to the state' but is often used in more formal or legal contexts. In contrast, למדינה is more flexible and can be used in everyday conversations, making it a more accessible choice for learners.
Culture
The word למדינה combines the root letters for ‘to learn’ and the concept of a state, reflecting the idea that a state is an entity that evolves and is shaped by its citizens’ knowledge and actions. This term resonates deeply in Israeli society, where discussions about national identity and statehood are integral to cultural dialogues, especially given Israel's complex history.
FAQ
