לפיה — meaning in English: According to which

lefiha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for according to her / to her mouth

צרורי

tsrori

לפיה

lefiha

לעצמי

le'atsmi

צלזיוס

tselsius

פלוגות

plugot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

Native speakers use 'לפיה' in formal contexts, such as legal documents or academic discussions, where precise language is crucial. For example, a lawyer might say, 'The contract is valid לפיה the regulations set forth by the committee,' indicating adherence to specific guidelines.

Synonyms & nuances

'לפיה' is often compared to 'על פי' (al pi), which also means 'according to.' However, 'לפיה' carries a more formal connotation, making it preferable in legal and academic texts, while 'על פי' is more versatile and can be used in both formal and informal situations.

Culture

'לפיה' stems from the Hebrew root 'פיה' (to speak), emphasizing a connection to spoken authority or references. Its usage reflects the value placed on clear communication within Israeli culture, especially in formal settings where accuracy is vital. Interestingly, the word is often encountered in religious texts, where adherence to law and doctrine is frequently highlighted.

FAQ

Q.What does 'לפיה' mean in English?

'לפיה' translates to 'according to which' in English and is used to indicate adherence to a specific rule or guideline.

Q.How do you use 'לפיה' in a sentence?

You can use 'לפיה' in sentences that discuss regulations or rules, such as 'ההסכם הוא בתוקף לפיה הכללים שנקבעו.' which means 'The agreement is valid according to the rules established.'

Q.Are there any common mistakes when using 'לפיה'?

'לפיה' is sometimes confused with 'על פי.' A common mistake is using 'על פי' in overly formal contexts where 'לפיה' would be more appropriate, such as legal documents.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words