I'm learning
עברית
הנבחרת — meaning in English: The team
hanivkheret · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the team / the elected / the selected (f.s.)
ההיכל
haheykhal
השחרור
hashikhrur
הנבחרת
hanivkheret
כפולות
kfulot
כתפי
ktefi
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers use the word 'הנבחרת' (hanivkheret) in various contexts, particularly in sports discussions, where it refers to a national team or a chosen group of athletes. For example, during a soccer match, fans might chant the name of their 'הנבחרת' to show support, or in conversations about international competitions like the Olympics, this term becomes a focal point of pride and identity.
Synonyms & nuances
'הנבחרת' specifically denotes a chosen team, often in a competitive context, while synonyms like 'קבוצה' (k'vutsa) simply mean 'group' or 'team' without the sense of selection or competition. You would choose 'הנבחרת' when emphasizing the elite nature of the team or its representation of a larger body, such as a nation.
Culture
'הנבחרת' derives from the root verb 'בחר' (b'char), which means 'to choose.' This highlights the concept of selection, often associated with excellence and competition. The term is deeply ingrained in Israeli culture, as national teams in sports serve as symbols of unity and national pride, reflecting broader societal values surrounding teamwork and collaboration.
FAQ
