החלוקה — meaning in English: Division

hakhaluka · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the division

החלוקה

hakhaluka

כוכבי

kokhvei

סופות

sufot

והוסיף

vehosif

נקראת

nikret

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'החלוקה' (hakhaluka) in discussions about resources, such as when dividing property in legal contexts or sharing responsibilities in group projects. It can also come up in social settings, like when friends plan a trip and need to divide costs.

Synonyms & nuances

A close synonym for 'החלוקה' is 'חלק' (chelek), meaning 'part' or 'section.' While 'חלק' emphasizes the individual segments resulting from a division, 'החלוקה' focuses on the act of dividing itself, making it more action-oriented.

Culture

'החלוקה' has its roots in the Hebrew verb 'לחלק' (lehalek), which means 'to divide.' This concept is significant not only in everyday life, such as dividing tasks, but also in historical contexts like the division of land during the Israeli statehood. The idea of division is deeply intertwined with many aspects of Israeli culture, reflecting the complex socio-political landscape.

FAQ

Q.What does החלוקה mean in Hebrew?

'החלוקה' translates to 'division' in English, referring to the act of separating something into parts or groups.

Q.How is החלוקה used in a sentence?

You might say, 'החלוקה של המשאבים הייתה הוגנת' (The division of the resources was fair) to discuss fairness in resource allocation.

Q.Are there any common mistakes when using החלוקה?

A common mistake is to confuse 'החלוקה' with 'לחלוק' (lehalok), which means 'to share.' Remember, 'החלוקה' is the noun form focusing on the process of division.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words