מתרחשת — meaning in English: happening

mitrakheshet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for happens (f.s.)

להבין

lehavin

שד

shad

מתכת

matekhet

שופט

shofet

מתרחשת

mitrakheshet

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The word 'מתרחשת' is often used in everyday conversations amongst native speakers to describe events or situations that are currently taking place. For example, one might say, 'מה מתרחשת עכשיו?' (What's happening now?) when discussing a news event or a social gathering.

Synonyms & nuances

'מתרחשת' can be closely compared to 'קורה' (kore), which also means 'happening.' However, 'מתרחשת' often implies a more active ongoing process, while 'קורה' can refer to events that are happening at any moment, making it more generic.

Culture

'מתרחשת' is derived from the root 'ר-ח-ש,' which relates to movement and occurrence. This word reflects the dynamic nature of life in Israel, where constant change and events are part of daily discussions. It's interesting to note that Hebrew has a unique way of capturing the essence of time and action through its verb structures, making it a vibrant language.

FAQ

Q.How do you pronounce 'מתרחשת'?

'מתרחשת' is pronounced as 'mitrakheshet.' The stress is typically on the second syllable, and it flows smoothly when integrated into a sentence.

Q.Can you use 'מתרחשת' in a formal context?

Yes, 'מתרחשת' can be used in both formal and informal contexts. For instance, it can be appropriate in news reports, academic discussions, or even casual conversations among friends.

Q.Are there any common mistakes with this word?

One common mistake is to confuse 'מתרחשת' with its passive voice form. Remember that 'מתרחשת' is active and denotes something happening at the moment, whereas its passive counterpart would refer to something that has occurred without focus on the action.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words