I'm learning
עברית
שהגיע — meaning in English: Who arrived
shehigi'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
that/who arrived (m.s.)
ויתר
veyeter
שהגיע
shehigi'a
תמונה
tmuna
בשלטון
beshilton
משא
masa [umatan]
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers commonly use 'שהגיע' (shehigi'a) in various social settings, such as when welcoming a guest at a family gathering or inquiring about the arrival of a friend at a public event. It's often used in both casual conversations and more formal settings, emphasizing the importance of arrival in social interactions.
Synonyms & nuances
'שהגיע' (shehigi'a) is closely related to the word 'הגיע' (hegi'a), which is the past tense form. While 'שהגיע' is used to refer to someone who has just arrived, 'הגיע' can imply arrival in a more general context. When you want to emphasize the act of someone arriving right now, 'שהגיע' is the preferred choice.
Culture
'שהגיע' (shehigi'a) derives from the root verb 'להגיע' (lehegi'a), meaning 'to arrive.' This word not only signifies physical arrival but also metaphorical presence, such as reaching a significant moment in life. In Israeli culture, the act of welcoming someone reflects hospitality and community bonding, making this term culturally significant.
FAQ
