I'm learning
עברית
ניתוח — meaning in English: Analysis
nituakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
surgery
ניתוח
nituakh
ערב
erev
מסה
masa
לגילוי
lagilui
מתקיימת
mitkayemet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers use 'ניתוח' in various contexts, including academic discussions, data interpretation, and medical evaluations. For instance, a professor might explain a complex statistical analysis in a classroom, or a doctor might discuss the analysis of lab results with a patient.
Synonyms & nuances
'ניתוח' is closely related to 'בחינה' (b'chinah), meaning 'examination.' However, while 'בחינה' emphasizes the act of reviewing or inspecting, 'ניתוח' implies a deeper, often more technical dissection of information or concepts, making it the preferred choice in analytical or scientific contexts.
Culture
'ניתוח' has roots in the Hebrew word 'נתח' (nateach), meaning 'to cut' or 'to dissect.' This etymology reflects the word's application in breaking down complex ideas or data into manageable parts, a practice deeply valued in both education and healthcare in Israeli culture. Interestingly, the concept of analysis is not only pivotal in academic settings but also in daily life when making decisions based on information.
FAQ
