שיא — meaning in English: record

si · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for top / peak

שיא

בשמו

bishmo

במחנות

bemakhanot

גוזלים

gozlim

היער

haya'ar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word שיא when discussing achievements in sports, like breaking a world record or setting a personal best. For instance, during a sports event, you might hear commentators say, 'האתלט השיג שיא חדש' (The athlete achieved a new record). Additionally, it can be utilized in academic contexts when referring to record-breaking research or statistics.

Synonyms & nuances

A synonym for שיא is 'תוצאה' (tza'ah), meaning 'result'. However, while תוצאה can refer to any outcome, שיא specifically emphasizes a record-breaking achievement, making it the preferred choice when discussing exceptional milestones.

Culture

The word שיא has its roots in the Hebrew language, symbolizing peaks or heights, which connects to the concept of reaching the top or an ultimate achievement. Interestingly, the term is also used metaphorically in everyday language, such as achieving the 'peak' of success in one's career, making it versatile beyond just records in sports or statistics.

FAQ

Q.What does the Hebrew word שיא mean?

The Hebrew word שיא translates to 'record' in English, referring to an achievement that is the best or highest in a particular context, such as sports or statistics.

Q.How do you use שיא in a sentence?

You can use שיא in a sentence like this: 'היא שברה את השיא של עצמה' (She broke her own record), highlighting a personal achievement.

Q.Is שיא used in formal contexts?

Yes, שיא can be used in both formal and informal contexts. It's common in news reports, academic discussions, and everyday conversations about achievements.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words