חופשי — meaning in English: free

khofshi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for free

בסרטים

besratim

עתיקות

atikot

ימי

yami

חופשי

khofshi

התחממות

hitkhamemut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word 'חופשי' (khofshi) in everyday conversations, especially when discussing activities or choices that are unrestricted. For instance, you might hear it when someone talks about having a 'free day' (יום חופשי) or when discussing the concept of freedom in relation to rights and personal choices.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'פטור' (p'tur), which means 'exempt' or 'released' and is often used in legal or formal circumstances. While 'חופשי' emphasizes a sense of liberty and lack of constraints, 'פטור' is more about being freed from obligations or responsibilities, so context is key when choosing between them.

Culture

'חופשי' (khofshi) has deep cultural significance in Israel, reflecting values of freedom and independence that resonate with the country’s founding principles. The word is frequently associated with personal liberty, echoing sentiments from historical movements for freedom in Jewish history, making it a poignant term in both social and political contexts.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'חופשי' mean in English?

'חופשי' translates to 'free' in English, and it is used to express the absence of constraints or limitations, whether in time, space, or personal choices.

Q.How do you use 'חופשי' in a sentence?

You can use 'חופשי' in sentences like 'אני חופשי היום' (Ani khofshi hayom), which means 'I am free today' or 'הוא חופשי לעשות מה שהוא רוצה' (Hu khofshi la'asot ma shehu rotze), meaning 'He is free to do what he wants.'

Q.Are there any common mistakes when using 'חופשי'?

A common mistake is confusing 'חופשי' with 'חופשה' (chufsha), which means 'vacation' or 'holiday.' While both relate to freedom, 'חופשי' describes a state of being free, whereas 'חופשה' refers to a specific time off.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words