כפי — meaning in English: as

kefi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for as

בשבוע

beshavu'a

ששם

sheshem

כפי

kefi

המשחק

hamis'khak

ודאי

vadai

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

כפי is commonly used in both spoken and written Hebrew to draw comparisons or express similarities. For instance, you might hear it in a conversation about cooking: 'כפי שעושים עם העוף, כך עושים עם הדג' ('As you do with chicken, so you do with fish'). It is often found in everyday discussions, formal speeches, and even in literature, where it helps the speaker or writer to articulate a commonality.

Synonyms & nuances

A close synonym for כפי is 'כמו' (kmo), which also means 'like.' However, כפי tends to be used in slightly more formal contexts or when making explicit comparisons, while כמו can be more casual and versatile. Choose כפי when you want to emphasize a specific comparison in a serious discussion.

Culture

The word כפי comes from the root word 'כף', meaning 'palm' or 'spoon', which symbolizes the act of measuring or comparing. In Hebrew literature, it has been utilized to create vivid imagery, drawing parallels between different subjects, showcasing the language's expressive potential. This semantic richness reflects the Hebrew culture's appreciation for nuanced expressions.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'כפי' mean?

'כפי' translates to 'as' in English and is used to draw comparisons between different subjects or actions.

Q.How do I use 'כפי' in a sentence?

You can use 'כפי' to compare actions or states. For example, 'כפי שנאמר בספר, כך יש לפעול' translates to 'As stated in the book, this is how one should act.'

Q.Are there any common mistakes with 'כפי'?

A common mistake is using 'כפי' interchangeably with 'כמו.' While they are similar, remember to use 'כפי' for formal comparisons and clearer contexts where precision matters.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words