I'm learning
עברית
השערים — meaning in English: The gates
hashe'arim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the gates
ומפקד
umefaked
שלה
shela
להתעסק
lehit'asek
עיצוב
itsuv
השערים
hashe'arim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use the word השערים in both everyday conversation and in literary contexts, such as when discussing city infrastructure or during historical narratives related to ancient cities. For instance, someone might refer to השערים when talking about the famous gates of Jerusalem, especially in a discussion about tourism or historical sites.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'דלתות' (dalot), meaning 'doors'. While דלתות refers to doors in a more general sense, השערים specifically denotes 'gates', which usually imply a larger entry point and often involve a boundary or transition between two areas.
Culture
The word השערים is derived from the root שער, meaning 'to open or to allow passage'. In ancient times, gates played a crucial role in city defense and trade, symbolizing safety and opportunity. Interestingly, the phrase 'שערים של צדק' (gates of righteousness) is often used in religious and poetic contexts, reflecting the spiritual significance of gates in Hebrew culture.
FAQ
