I'm learning
עברית
להגנה — meaning in English: For protection
lahagana · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
for the defense / for the protection
עודד
oded
אימה
eima
לצבא
letsava
להגנה
lahagana
מפקדים
mifkadim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word להגנה (lahagana) in discussions surrounding safety and security, especially when talking about protective measures, like legal defenses or physical safety protocols. For example, a parent might say, 'I installed a new security system להגנה for my family,' emphasizing the importance of protection in daily life.
Synonyms & nuances
While synonyms like 'שמור' (shamor) also translate to 'protect,' להגנה specifically implies a broader or more legalistic form of protection, often encompassing both physical and emotional aspects. You might choose להגנה when discussing formal safety measures, while 'שמור' feels more personal and direct.
Culture
The term להגנה has deep roots in Hebrew history, particularly connected to the Jewish defense organization, Haganah, which played a pivotal role in the establishment of Israel. This word not only conveys the concept of protection but also reflects a cultural ethos centered on safeguarding community and heritage, illustrating the importance of security in the Israeli context.
FAQ
