I'm learning
עברית
הרחק — meaning in English: far away
harkhek · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
far away
שודר
shudar
שלא
shelo
הרחק
harkhek
מוקף
mukaf
בטון
beton
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word 'הרחק' (harkhek) when describing distances, both physical and metaphorical. For instance, you might hear it in a conversation about planning a trip to a place that's far away or when discussing a future event that feels distant in time.
Synonyms & nuances
While 'הרחק' (harkhek) means 'far away,' another similar word is 'מרחק' (merhak), which translates to 'distance.' The key difference is that 'הרחק' is more frequently used to describe a state of being far away, while 'מרחק' typically refers to the measurement of distance itself. You would choose 'הרחק' when emphasizing the idea of being distant.
Culture
'הרחק' (harkhek) has roots in the Hebrew language that connect to themes of separation and distance. Interestingly, it's often used in poetic contexts to evoke feelings of longing or nostalgia for something distant, whether it's a loved one or a cherished memory. This word embodies both a physical and emotional sense of distance, making it quite versatile in Hebrew literature.
FAQ
